破釜Sink the Boats沉舟

 

haven't been around so much

So, there are a few reasons I've been pretty silent around these parts: I've been super busy and therefore haven't been doing much other than working and hanging out, I don't have a camera (the dog ate the old one when I was in the U.S. ... really) and the damned firewall. Even though I can get around it, the fact that I have to go to one extra site in order to access posterous seems to be enough to lower the amount I do so. 

But all that being said, I will not give up! I'll still be posting from time to time. 
For now though, it's pizza time. Oh yeah. 

Filed under  //   great firewall   pizza  

Comments [0]

祝福你们

A few photos from my good friend 缪子康, Matt, and his lovely gf-now-wife Pan Jiani, Jenny's, wedding.

             
Click here to download:
untitled.zip (5539 KB)

Comments [2]

Chinesepod Translation

So, remember when I said I was busy? Well, I've added another job into the mix which has amplified said busyness significantly. It's okay though, it's busyness that I welcome. I started working at Chinesepod last week doing translation. I'm still helping get caught up, but in about a week or so the material getting posted will be my stuff.
I'm very stoked about the job for a number of reasons:
---  I like Chinesepod. I like using it and I like their approach. A very cool company.
---  I like to translate. This is my first time as a paid translator, but I've been translating blog posts and short stories as a study method for a while now. Why? Becuause I enjoy it! (and I learn stuff, which leads to my next point) So, it's great to get paid to do what you enjoy.
---  I'm learning in the process. My Chinese is good, but it's far from perfect. There are things in the advanced lessons and sometimes even the upper-intermediates, that I may not immediately know. I then have to go ahead and well, learn them.
---  I've been looking for a job in which I can use my Chinese for awhile now and this is exactly what I had in mind.
All this adds up to a pretty busy schedule though: days at the high school and evenings/nights at Chinesepod or translating from home/coffee shop 5 days a week. This may also push back any plans to move out West like I was planning. I'm just playing it by ear for now, but if I'm still there come February I may just stick with it for a bit. The call to go out West will at least be abated a bit by a trip to Southwest in a few months. Any long-term stuff may have to remain on the back burner.
However, as for the immediate present, I'm in Nanjing for my friends wedding and should get going.
Oh and Happy Birthday, China.
 
 
 
 
 
 

Filed under  //   chinesepod   SKS   translation   work  

Comments [1]

motions through time and space

I've still just been keeping busy. In addition to all of the things I already have going on, I'm in talks with a company about maybe doing some part-time translation for them. This would certainly mean more work for me, but it's work I could be pretty excited about. But, more details on that when if and if it all works out.
The October holiday couldn't come any sooner. I was originally planning on traveling to Xinjiang with a friend, but it look likes I'll be between Nanjing and Shanghai instead. Much less adventurous, but that's alright. Spending the break in a relaxing fashion sounds great. Not to mention that I'll be going to Nanjing in order to be best man at my friend Matt's wedding, which I'm looking forward to. Good friend's weddings are always fun, this time around, I'm also his best ban. Should be interesting. As his '伴郎' I'll have to give a little speech and 'drink for him'. I think I'm pretty seasoned as far as baijiu goes, but this will truly test my limits. (or so I hear.) I'll post some pictures next month.
On the literary side of things, I'm about half-way through the book, 'China Wakes: The Struggle for the Soul of a Rising Power". It's written by a husband and wife journalist pair who lived and reported in China from '88-'93. Having read quite a bit on China, but mostly things published within the last ten years, it's interesting reading something from an early '90's perspective. The situation on the ground was much different (to say the least) and so much has happened in the last 15 years. Some of their predictions were spot on and some things seem to have turned out completely unlike what they expected.
Anyway, it's been a pretty good read so far. The bits about little Tibetan villages are getting me all the more stoked to be in Northwestern Yunnan this winter.

Filed under  //   books   friends   Nanjing   translation  

Comments [5]

you've got to be kidding me

It appears that posterous may have been blocked by the great firewall. I can't access the main site or any posterous blogs without a proxy. Hopefully it's some other issue that will solve itself shortly and not another great site service that's been added to the 'list'.

**Update: Yep, it's blocked. Given all the proxies and ways around the firewall, it doesn't really change much, but it's annoying nonetheless. Another nice thing about posterous, however, is that posting via email is unaffected by the firewall. Cheers to that.

Filed under  //   blog   GFW   posterous  

Comments [0]

back but quite busy

It's been a busy past two weeks. The new semester started only a few days after I got back and jumping into a new semester is quite the workload. Lot's of getting things together, planning, data entry and well, teaching classes. (I've got a lot of those this semester) In addition to all of that, I'm looking for apartments, arranging some financial stuff with the bank and doing various visa stuff. Also, my interwebs connection at home is inexplicably absent. Not sure what's going on with that.  All this adds up to a big decrease in internet use and life updating stuff. I'm definitely looking forward to some respite once I can get a few of these things off my plate in the next few weeks.
Outside of the busy-ness I've just been doing my thing and enjoying being back in Shanghai. Tea with Mr. Li, coffee at Geoffrey's, beers and Gypsy King covers down the street, balconies and what seems like dinner out every night. But hopefully more on all of that soon.

Filed under  //   mr. li   shanghai   simba   SKS   SUS 2  

Comments [0]

Kafka on the Shore

I'm reading Haruki Murakami's, 'Kafka on the Shore' right now. It's the second book I've read by him and I am still loving the stories this guy tells and the way he writes. In ways, his books are completely absurd, but he weaves them in ways that are hard to put down and writes with a certain unique descriptiveness that I really like. There are plenty of examples all over his books (many less 'romantic' than the following), but I liked this paragraph when I came across it the other day.

"Still, there's something in this photo of the nineteen-year-old that the middle-aged woman I know has lost forever. You might call it an outpouring of energy. Nothing showy, it's colorless, transparent, like fresh water secretly seeping out between rocks -- a kind of natural, unspoiled appeal that shoots straight to your hear. That brilliant energy seeps out of her entire being as she sits there at the piano. Just by looking at that happy smile, you can trace the beautiful path that a contented heart must follow. Like a firefly's glow that persists long after it's disappeared into the darkness."  

He doesn't write in English, so of course credit goes to an excellent translator/translation as well. He's also a pretty interesting guy. At least insomuch that he rarely appears in public and when he did recently in Israel to accept an award and give a speech, he gave an interestingly awesome one. You can check it out here. Hopefully the few good bookstores in Shanghai carry his stuff so I can pick up another when I'm finished with this one. 

Filed under  //   books   translation  

Comments [2]

america, i love you

In my apartment in Shanghai after a fantastic vacation back home. What's on the docket for the next few weeks? Look for a cheaper, smaller apartment, tell the landlord I'm looking for a cheaper, smaller apartment, get ready for the next semester, readjust to the timezone, eat hotpot and start all over at the gym. 

           
Click here to download:
america_i_love_you.zip (5123 KB)

Filed under  //   friends   home   U.S.  

Comments [0]

Chinatown -- Chicago

             
Click here to download:
Chinatown_--_Chicago_tags_chic.zip (6910 KB)

Filed under  //   chicago   U.S.  

Comments [0]

continuing to enjoy my time in this town, state, country

Been busy with seeing people, drinking and just hanging out. Went to the zoo today where my friend works and got to see all the behind the scenes stuff. That was rad. I also was introduced to a burrowing owl named Rupert. He was about 5" tall. 

Off to Chicago again (went last Friday) tomorrow morning early. I'm going to drive down to Michigan city, Indiana and take the commuter train into town. Morning of figuring offices and visa stuff, then checking out a bit of 'Chinatown'. I hear they even have a Sichuan place. Mmmm...
Ah, also, my parents have a new dog, Ruby. She's a pit-mix and great in many ways, except for one. She has some sort of dominating issue with me and finds it necessary/enjoyable (both?) to chew up everything I own. It wasn't really a big deal when the sandals went and the hat got eaten, but then today I discovered my camera had been chewified and is now unworkable. A camera. Really? Chew on a camera? So, I'll be using my mom's piece for the time being.
Photos to come.

Filed under  //   Chicago   friends   home   U.S.  

Comments [0]